Chat mo kami sa WhatsApp
Para sa OFWs sa Italy • Sulit sa Pinaghirapan mong Pera

Translate at legalize
from the comfort of your home

2 days lang for half the price.
Pickup and delivery sa bahay mo.
Trusted by thousands of Pinoy sa Italy.

Get a free quote O scrivi su Messenger

Free quote, isang chat away lang. Sagot in few minutes

⚡ Appointment available na agad
10k+ DOCUMENTS
TRANSLATE
& LEGALIZE
FASTER
20+ YEARS TRUSTED
50% LESS PRICE

Different from
all the rest.

Hindi lang namin ito sinasabi. Napatunayan na namin ito sa over 10,000 documents translated at legalized para sa ating kababayan sa buong Italia.

4× faster than others

Done in 2 days

Other agencies take 2–4 weeks. We deliver in 2 working days — because as professionals we have appointments every day for legalization at tribunale.

💶
Metà prezzo

Half the cost

No physical office means no overhead — and we pass those savings to you. Same legal quality, half the price of traditional CAF and Patronato.

⚖️
20+ anni

Trusted translators

All our translators are registered at the Tribunale and trusted by the Philippine Embassy and Consulate. Our translations are accepted by Comune, Prefettura — anywhere in Italy, at pati sa Pinas.

📱
Hassle-free

All on WhatsApp

Send a message with your request, we handle everything — translation, legalization, delivery. You don't need to leave home.

paano ba ito?

3 steps lang.

Simple as messaging a friend, easy as 1, 2, 3. Mula sa unang message hanggang sa delivery sa bahay nyo.

1

Magtanong

Message mo kami sa WhatsApp o Messenger. Bibigyan ka namin ng quote agad — libre at walang obligasyon.

⏱ Entro pochi minuti
2

Ipadala ang documents

Se serve la legalizzazione, ipapa-pickup namin ang documents sa corriere sa bahay nyo. Kung hindi kailangan ng legalization, sapat ang photo lang or scan.

🚚 Pickup a casa tua
3

Delivery at your home

In 2 giorni lavorativi, matanggap mo ang iyong translated at legalized na documents — direttamente a casa tua.

📦 Consegna a domicilio
Prezzi chiari

Walang sorprese.

Prezzi fissi, tutto incluso. Nessun costo nascosto.

Regular Translation
Senza asseverazione
€20 / pagina
  • Certificati per dual citizenship, Casellario, bustapaga, contratto, documenti scolastici...
  • Traduzione professionale IT↔EN
  • Consegna lo stesso giorno
  • Revisione gratuita
Sinasabi nila

Pinagkakatiwalaan ng
community.

Daan-daang Pilipino sa Italia ang nagtitiwala sa FITS para sa kanilang mahahalagang dokumento.

100% recensioni positive su Facebook
★★★★★

"Just received my translated Docs. I could say, they're really legit, fast, reliable and error-free!"

I
Iris Angvill Kljunic
febbraio 2022 · via Facebook
★★★★★

"Very fast transaction, in just a week natapos nila lahat ng documents ko (riconoscimento del titolo e cittadinanza), very responsive sa mga questions."

J
Jaysen T. Jularbal
gennaio 2022 · Cittadinanza & Titolo
★★★★★

"Giving them 5 stars!!! They are excellent in their jobs, had a very very fast and smooth transaction with them. I would definitely refer them to all! Awesome job FITS 👍👍👍"

M
Madonna Mulinyawe Afable
marzo 2021 · via Facebook
★★★★★

"Highly recommend, handling by well experienced people, hassle free. I received my document within a week — one of the most legit and guaranteed services out there."

A
Aloysious Sam
ottobre 2020 · via Facebook

Hindi ka nag-iisa.

Thousands of Filipinos across Italy trust FITS — from Milano to Palermo.
Tulungan natin ang isa't isa.

🤝

Kapwa Pilipino

Hindi kami business lang — kami ay kapwa OFW na nakaramdam ng parehong burocrazia. Alam namin ang hirap.

🇵🇭🇮🇹

Dalawang mundo

Filipino ang puso, Italian ang sistema. Naiintindihan namin ang dalawang kultura — at ang dokumentong kailangan mo para mabuhay nang maayos dito.

📣

Para sa iyong kaibigan

May kakilala kang kailangang magpa-translate? Ipasa mo ang page na ito. Ang isang simpleng mensahe ay makakatulong sa kapwa mo Pilipino.

Mga tanong

Sagot sa iyong
mga katanungan.

Eto na ang mga sagot sa yong tanong.

Ang translation ba ninyo ay tinatanggap ng Comune, Prefettura, at Ambasciata?
Sì, assolutamente. Registered ang mga translator namin sa Tribunale at tinatanggap ang mga translations at asseverazioni namin sa lahat ng uffici pubblici italiani — Comuni, Prefetture, Questure — at sa Philippine Embassy at Consolato. Kahit saan sa Italia, Pinas at english-speaking countries, tanggap ang translations namin.
Ano ang ibig sabihin ng "asseverazione" o legalization of translation?
L'asseverazione ay isang opisyal na pahayag ng isang translator kung saan tinitiyak nya na ang salin nya ay tapat at katumpak sa original document. Required sya sa documenti ufficiali, gaya ng PSA certificates, NBI o certificato penale, ed altri documenti (come per il riconoscimento del titolo) per rendere legalmente valido il documento filippino in Italia.
Kailangan ko bang pumunta sa inyong opisina?
Hindi! Eto nga ang aming bentahe! Tutto avviene online: send mo na lang picture ng document sa WhatsApp, noi facciamo tutto. Kung kailangan ng original sa legalization, ipapa-pickup namin ang document sa bahay nyo. Hindi mo kailangang pumunta sa office namin.
Gaano katagal bago matapos ang translation?
Sa regular trasnaltion (walang legalization) ready sila within 24 hours. Ready na ang translation + legalization sa loob ng 2 working days dall'arrivo degli originali. Mas mabilis kaysa sa ibang agencies na nagtatagal ng 2–4 settimane.
Paano ang payment? Ligtas ba?
Ang bayad pwede ricarica PostePay o bonifico bancario. Ang bayad pwede after delivery ng translations sa inyo — nessun anticipo richiesto per le traduzioni! Se hai richieste speciali, facci sapere e cercheremo di venire incontro.
Quali documenti traducete? PSA, NBI, passport...?
Tutti i documenti filippini e italiani: PSA Birth/Marriage/Death Certificate, NBI Clearance, mga documents required sa dual citizenship, Certificati del comune, Casellario giudiziale, Transcript of Records, Diploma, CENOMAR, pagelle, contratti di lavoro, payslip, bustapaga, INAIL, referti medici, e qualsiasi altro documento. Magtanong ka lang — we'll let you know!
Handa ka na ba?

Magpa-translate ka na.
Ready na in 2 days.

Walang commitment. Message ka na lang at bibigyan ka namin ng libreng quote sa loob ng ilang minuto.

Magtanong sa WhatsApp — it's free
⚖️ Translate at legalize 🔒 Documenti sicuri 📦 Delivery sa bahay nyo
🔗 Link copiato! I-paste sa chat mo.